Fagles captures the rapid and direct language of the original greek, while telling the story of odysseus in lyrics that ring with a clear, energetic voice. Because book 5 presents the readers first meeting with odysseus, it is interesting that homer chooses to show him alone on a beach on calypsos island, apparently defeated and weeping. If the iliad is the worlds greatest war epic, then the odyssey is literatures grandest evocation of everymans journey through life. This book is a memorable achievement, and the long and excellent introduction by bernard knox is a further bonus, scholarly but also relaxed and compellingly readable. In book 19, odysseus presents many fallacies to penelope.
Homer must have had an amazing memory but was helped by the formulaic poetry style. Perfect for acing essays, tests, and quizzes, as well as for writing lesson plans. Robert fagless stunning modernverse translationavailable at last in our black spine classics line a penguin classic the odyssey is literatures grandest. Here, one of the great modern translators presents us with the odyssey, homers bestloved poem, recounting odysseus wanderings after the trojan war. Signin to download and listen to this audiobook today. Summary homer opens the odyssey with an invocation to the muse of epic poetry and asks for her guidance in telling the story of a man. As bernard knox argues in the introduction to robert fagless translation of the odyssey, the obligation.
The odyssey by homer translated by robert fagles abebooks. Buy the odyssey penguin classics reissue by homer, bernard knox, robert fagles isbn. When robert fagles translation of the iliad was published in 1990, critics and scholars alike hailed it as a masterpiece. As bernard knox argues in the introduction to robert fagless translation of the odyssey, the obligation of assisting and entertaining travelers and wayfarers is the closest the odyssey comes to asserting an absolute moral principle. The book demystifying the odyssey is interpreting homers epic in a unique and completely new way.
The great epic of western literature, translated by the acclaimed classicist robert fagles a penguin classic robert fagles, winner of the penralph manheim medal for translation and a 1996 academy award in literature from the american academy of arts and letters, presents us with homers bestloved and most accessible poem in a stunning modernverse translation. Written by homer, robert fagles translator, audiobook narrated by derek jacobi, maria tucci. Edwin rivera and tommy dean the odyssey discussion questions book 20 discussion questions book 19 1. Book ii telemachus sets sail when young dawn with her rosered fingers. Translator, editor, or other contributors in addition to the author. Agamemnon the libation bearers the eumenides by aeschylus translated by robert fagles and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Top american libraries canadian libraries universal library community texts project gutenberg biodiversity heritage library childrens library. Buy the odyssey penguin classics new ed by homer, bernard knox, robert fagles isbn. The odyssey by homer, bernard knox, robert fagles bookchor. Each chapter in the book has an assigned theme, technique, and correspondences between its characters and those of homers odyssey. Fagless translation of the iliad was greeted by a chorus of praise when it appeared. Fagles was born in philadelphia, pennsylvania, the son of charles fagles, a lawyer, and vera voynow fagles, an architect.
Robert fagless translation is a jawdroppingly beautiful rendering of homers odyssey, the most accessible and enthralling epic of classical greece. As much as any translation can bring about such an effect, robert fagles does successfully teleport the reader back to ithaca and its surrounds. The odyssey is considered to be the most beautiful literary work of thewestern civilization, and homer the first and the greatest poet ever. He taught english and comparative literature for many years at princeton university. Get this book free when you sign up for a 30day trial. The odyssey by homer, bernard knox, robert fagles literatures grandest evocation of lifes journey, at once an ageless human story and an individual test of moral endurance, homers ancient greek epic the odyssey is translated by robert fagles with an introduction and notes by bernard knox in. Homers daughter by robert graves is a novel imagining how the version we have might have been invented out of older tales.
Similar accolades greeted the publication by viking of fagles longawaited and brilliant verse translation of the odyssey, the favorite epic. References throughout are to robert fagles poetic translation, homer. Choose from 60 different sets of the odyssey robert fagles flashcards on quizlet. September 11, 1933 march 26, 2008 was an american professor, poet, and academic, best known for his many translations of ancient greek and roman classics, especially his acclaimed translations of the epic poems of homer. The iliad and the odyssey box set 9780147712554 by homer, bernard knox. The odyssey is one of the two major ancient greek epic poems the other being the iliad, attributed to the poet homer. Zeus, king of the gods, is depicted as the enforcer of this code of hospitality. Learn exactly what happened in this chapter, scene, or section of the odyssey and what it means. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. Full audiobook of homers the odyssey, translated by robert fagles, and read by ian mckellen. Odysseus reliance on his wit and wiliness for survival in his encounters with divine and natural forces during his tenyear voyage home to ithaca after the trojan war is at once a timeless human story.
If the iliad is the worlds greatest war epic, then the odyssey is. The odyssey penguin classics homer, fagles, robert isbn. Robert fagles was an american professor, poet, and academic, best known for his many. When i search for the book on amazon separately i get different information on price and on. In 1996, he received an academy award in literature from the american academy of arts and letters for his translation of the odyssey. Homer the odyssey translated by robert fagles book i athena inspires. The poem is commonly dated to between 800 and 600 bc.
Both works attributed to homer the iliad and the odyssey are over ten thousand lines long in the original. Buffy the vampire slayer, created by joss whedon, performance by sarah michelle gellar, season 4, episode 10, mutant enemy, 1999. The reader is supposed to be almost vicariously presentin a corner of the royal hall enraptured by the telling of the myths and legends of ancient greece. The odyssey translated by robert fagles introduction and notes by bernard knox isbn. Sing to me of the man, muse, the man of twists and turns driven time and again off course, once he had plundered the hallowed heights of troy. Robert fagless stunning modernverse translationavailable at last in our blackspine classics line a penguin classic the odyssey is literatures grandest. The odyssey is literatures grandest evocation of every mans journey through life.
Robert fagles describes the first four books of the odyssey as the telemacheia, the story of a young man from a poor and backward island who asserts himself at home and visits the sophisticated courts of two rich and powerful kingdoms, to return home a grown man. Learn the odyssey robert fagles with free interactive flashcards. As in the previous work, he adroitly mixes contemporary language with the driving rhythms of the origin. Book i athena inspires the prince sing to me of the man, muse, the man of twists and turns driven time and again off course, once he had plundered the hallowed heights of troy. Rieus prose version of the odyssey, first published in 1946, was penguin books bestselling. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Throughout the poem, odysseus is a series of apparent contradictions, a much more complicated character than we would find in any stereotypical epic hero. The iliad audiobook by homer, robert fagles translator. Why is it important that only a few people know odysseus true identity. U of massachusetts p center for the book, library of congress, 2007.
Robert fagless 1990 translation of the iliad was highly praised. Start studying the odyssey by homer translated by robert fagles summary of each book. Fagles believes the odyssey still offers lessons to todays reader. Translated by robert fagles, introduction by bernard knox. He has published a book of his own poems titled i, vincent. Summary and analysis book 1 athena inspires the prince.
He is the recipient of the 1997 penralph manheim medal for translation and a 1996 academy award. Fagles was nominated for the national book award in translation and won the harold morton. If the iliad is the worlds greatest war epic, the odyssey is literatures grandest evocation of an everymans journey through life. The poem is, in part, a sequel to the iliad, and concerns the events that befall the greek hero odysseus in his long journey back to his native land ithaca after the fall. Ted hughes robert fagles is the best living translator of ancient greek drama, lyric poetry, and epic into modern garry wills, the new yorker mr. He attended amherst college, graduating in 1955 with a bachelor of arts degree. Robert fagles national endowment for the humanities neh. This sparknote uses robert fagless translation of the odyssey, published by. We learn from homer that adventure and being alive to experience are very important virtues, says fagles. Odysseus reliance on his wit and wiliness for survival in his encounters with divine and natural forces, during his tenyear voyage home to ithaca after the trojan war, is at once the timeless human story and an individual test of moral endurance. In the myths and legends that are retold here, the energy and poetry of homers original is captured in a bold, contemporary idiom, giving us an edition of the odyssey that is a joy to listen to, worth savoring and treasuring for its sheer lyrical mastery. When young dawn with her rosered fingers shone once more the true son of odysseus sprang from bed and dressed, over his. Fagles has been remarkably successful in finding a style that is of our time and yet timeless.
1272 1080 168 928 318 1143 504 492 372 523 725 1208 1218 292 358 761 783 931 13 1467 1381 764 972 222 250 294 314 1472 183 1111 452 1493